Archive audio : Chanson de Milharís par Jean-Pierre Chelles, dit Jano de Mar, enregistrée par Xavier Ravier (entre 1956 et 1962)
Version française
Milharís descend
Par Pèira-Nera
Avec ses vases à traire enfumés,
Sa poche à sel multicolore.
Je ne regrette pas l’étable
Ni non plus la myrtille,
Je regrette mon père
Qui est mort à Belion.
Sonnez, sonnez trompettes
Trompettes et hautbois,
Pour rassembler le troupeau
Du pauvre Milharís
Version occitane
Milharís que’n devara
Per Pèira Nera ‘nvath
E dab sanjas ahumadas
Dab salièr ‘spingarrat
Non me’n hè pas dòu ‘ra ‘statja
Ni tanpòc l’avajon
Mes que’m hè dòu mon pèra
Que n’ei mort en Belion.
Sonatz sonatz trompetas
Trompetas e clarins
Entà remassar ‘ra tropa
Deth praube Milharís